Единобожие и уникальность Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7397

Передал Adi ibn Hatim. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Единобожие и уникальность Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Adi ibn Hatim

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُرْسِلُ كِلاَبِي الْمُعَلَّمَةَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَمْسَكْنَ فَكُلْ، وَإِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, рассказал нам Фудайль, от Мансура, от Ибрахима, от Хуммама, от Ади ибн Хатима, который сказал:

«Я спросил Пророка ﷺ, сказав: „Я отпускаю своих обученных охотничьих собак“. Он ответил: „Если ты отпускаешь своих обученных собак и произносишь имя Аллаха, и они удерживают добычу, то ешь её. И если ты поразишь добычу ми‘радом и он пронзит её, то ешь“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Дичь, пойманную обученной охотничьей собакой, можно есть, если произнесено имя Аллаха.

Объяснение трудных слов
Обученные охотничьи собаки

Собаки, которых обучили ловить дичь во время охоты.

Ми‘рад

Охотничье орудие с острым краем, способным ранить добычу.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что дичь, пойманную обученной собакой, можно есть, если охотник произнёс имя Аллаха, отпуская собаку, и она поймала добычу. Нельзя есть добычу, если в её поимке участвовала другая собака. Дичь также дозволена в пищу, если ми‘рад пробил кожу и ранил её; если же орудие убило добычу только ударом, действуют другие правила. Правовые школы обсуждают такие подробности, как слова, произносимые при отпускании собаки, и обстоятельства поимки.

Уроки на сегодня
  1. Произносите имя Аллаха, отпуская охотничью собаку.
  2. Убедитесь, что собака хорошо обучена, и выясните, как была поймана дичь.
  3. Соблюдайте условия, при которых пища считается халяльной.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.