Единобожие и уникальность Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7403

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Единобожие и уникальность Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathпередал его составителю al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  2. 2Его отец, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ، وَمَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Умар ибн Хафс ибн Гияс, рассказал нам мой отец, рассказал нам аль-А’маш, от Шакика, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, который сказал:

«Нет никого более ревностного в Своей чести (Гира), чем Аллах, и именно поэтому Он запретил мерзости. И нет никого, кому была бы любима похвала больше, чем Аллаху».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах запретил непристойность и достоин хвалы, которой не достоин никто другой.

Объяснение трудных слов
Гира

Защитное неприятие непристойного поведения и нарушения границ.

Непристойные поступки

Тяжкие безнравственные деяния, в том числе запрещённые сексуальные отношения.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что гира Аллаха соответствует Его совершенству и не сравнима с человеческими чувствами или недостатками. Эти слова подчёркивают, что Аллах запретил непристойное поведение и достоин всякой хвалы и возвеличивания. Все четыре суннитские правовые школы признают запрет непристойности; точная правовая оценка отдельных поступков определяется на основании более широкого круга доводов Корана и Сунны.

Уроки на сегодня
  1. Избегайте непристойного поведения и соблюдайте личные границы, даже когда вас никто не видит.
  2. Осознанно восхваляйте Аллаха за Его совершенство и благодарите Его за наставление.
  3. Говорите об атрибутах Аллаха с почтением и не уподобляйте их человеческим качествам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.