Sahih al-Bukhari, хадис 7418
Передал Imran ibn Hussain. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Imran ibn Hussain
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ إِنِّي عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ قَوْمٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فَقَالَ " اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ ". قَالُوا بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا. فَدَخَلَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ " اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا أَهْلَ الْيَمَنِ إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ ". قَالُوا قَبِلْنَا. جِئْنَاكَ لِنَتَفَقَّهَ فِي الدِّينِ وَلِنَسْأَلَكَ عَنْ أَوَّلِ هَذَا الأَمْرِ مَا كَانَ. قَالَ " كَانَ اللَّهُ وَلَمْ يَكُنْ شَىْءٌ قَبْلَهُ، وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ، ثُمَّ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، وَكَتَبَ فِي الذِّكْرِ كُلَّ شَىْءٍ ". ثُمَّ أَتَانِي رَجُلٌ فَقَالَ يَا عِمْرَانُ أَدْرِكْ نَاقَتَكَ فَقَدْ ذَهَبَتْ فَانْطَلَقْتُ أَطْلُبُهَا، فَإِذَا السَّرَابُ يَنْقَطِعُ دُونَهَا، وَايْمُ اللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنَّهَا قَدْ ذَهَبَتْ وَلَمْ أَقُمْ.
Рассказал нам Абдан, от Абу Хамзы, от аль-А‘маша, от Джами‘а ибн Шаддада, от Сафвана ибн Мухриза, от ‘Имрана ибн Хусайна, который сказал:
«Я находился у Пророка ﷺ, когда к нему пришли люди из племени Бану Тамим. Он сказал им: „Примите благую весть, о Бану Тамим!“ Они ответили: „Ты обрадовал нас благой вестью, теперь дай нам что-нибудь“. Затем вошли люди из Йемена, и он сказал им: „Примите благую весть, о жители Йемена, раз уж Бану Тамим не приняли её“. Они сказали: „Мы принимаем её! Мы пришли к тебе, чтобы постичь религию и спросить тебя о начале этого мира — каким оно было“. Он ответил: „Был Аллах, и не было ничего до Него, и Трон Его был над водой, затем Он сотворил небеса и землю и записал всё в Писании“. После этого ко мне подошёл человек и сказал: „О ‘Имран, догони свою верблюдицу, она убежала!“ Я отправился искать её, но мираж скрыл её от меня. Клянусь Аллахом, я бы лучше потерял свою верблюдицу, чем покинул это собрание».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах существовал до сотворения мира, создал всё и записал это.
Аль-‘Арш: сотворённая Аллахом реальность, точную сущность которой нельзя определять человеческими мерками.
Аз-Зикр здесь означает Книгу, в которой Аллах записал всё.
Знание ислама, помогающее правильно понимать веру и поклонение.
Учёные заключают из этого предания, что Аллах — Творец и до Него не существовало ничего. У творения есть начало, и оно не вечно, как Аллах. Слова о Троне и воде принимаются такими, какими они переданы, без уподобления Аллаха Его творениям и без определения точного образа этого. Предание также подтверждает, что Аллах записал всё; это относится к вере в божественное предопределение. Учёные также подчёркивают важность стремления к знаниям и вопросов о вере.
- Изучайте вопросы веры по надёжным источникам и задавайте искренние вопросы, чтобы лучше понимать их.
- Признавайте, что Аллах — Творец, а Его знание и предопределение объемлют всё.
- Не позволяйте повседневным делам беспечно отвлекать вас от ценных знаний и собраний, посвящённых их изучению.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.