Единобожие и уникальность Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7417

Передал Sahl ibn Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Единобожие и уникальность Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Yusufпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ ‏ "‏ أَمَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا‏.‏ لِسُوَرٍ سَمَّاهَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, который сказал: Пророк ﷺ спросил одного мужчину:

«Есть ли у тебя что-нибудь из Корана [заученное наизусть]?» Тот ответил: «Да, сура такая-то и сура такая-то», — и перечислил несколько сур.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ спросил одного мужчину, какие суры Корана тот знает.

Объяснение трудных слов
Сура

Глава Корана.

Иметь Коран при себе

В данном вопросе имеется в виду знать наизусть аяты Корана.

Выводы учёных

Учёные исходят из контекста этого хадиса и заключают, что знание Корана может учитываться при заключении брака. Пророк ﷺ спросил мужчину, какие суры тот знает; в связанных с этим сообщениях рассказывается, как тот предложил свои знания в качестве полезного брачного дара. Факихи обсуждают условия этого и расходятся в некоторых деталях относительно формы брачного дара.

Уроки на сегодня
  1. Регулярно заучивайте наизусть короткую суру и повторяйте её, чтобы знания укреплялись.
  2. Изучая Коран, просите разъяснений и применяйте его смысл в повседневной жизни.
  3. Цените знания и богобоязненность при принятии важных решений, учитывая также связанные с ними права и условия.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.