Единобожие и уникальность Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7421

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Единобожие и уникальность Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ فِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَأَطْعَمَ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ خُبْزًا وَلَحْمًا وَكَانَتْ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ أَنْكَحَنِي فِي السَّمَاءِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Халляд ибн Яхья, рассказал нам Иса ибн Тахман, который сказал:

«Я слышал, как Анас ибн Малик — да будет доволен им Аллах — говорил: „Аят о хиджабе был ниспослан в связи с Зайнаб бинт Джахш, и в тот день Пророк ﷺ устроил свадебное угощение из хлеба и мяса. Она гордилась перед другими жёнами Пророка ﷺ и говорила: ‚Аллах сочетал меня браком с ним на небесах‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Зайнаб бинт Джахш рассказала, что Аллах предопределил её брак с Пророком ﷺ.

Предыстория и повод

Анас ибн Малик связывает ниспослание аята о хиджабе с браком Зайнаб бинт Джахш и угощением, которое Пророк ﷺ устроил по этому случаю.

Объяснение трудных слов
Аят о хиджабе

Аят о занавесе и правилах общения в жилищах Пророка ﷺ.

Хвалиться

С гордостью рассказывать о себе перед другими.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из слов Зайнаб, что её брак с Пророком ﷺ был особенным: Аллах упомянул его в откровении, как сказано также в Коране 33:37. В предании свадебное угощение упоминается как часть празднования. Её слова описывают особое событие и сами по себе не устанавливают общего правила для браков.

Уроки на сегодня
  1. Отмечайте брак с благодарностью, устраивая простое и гостеприимное угощение.
  2. Говорите об особой чести или положении человека, не принижая других.
  3. Рассматривайте исторические события с учётом откровения и обстоятельств, в которых они произошли.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.