Sahih al-Bukhari, хадис 7421
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ فِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَأَطْعَمَ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ خُبْزًا وَلَحْمًا وَكَانَتْ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ أَنْكَحَنِي فِي السَّمَاءِ.
Рассказал нам Халляд ибн Яхья, рассказал нам Иса ибн Тахман, который сказал:
«Я слышал, как Анас ибн Малик — да будет доволен им Аллах — говорил: „Аят о хиджабе был ниспослан в связи с Зайнаб бинт Джахш, и в тот день Пророк ﷺ устроил свадебное угощение из хлеба и мяса. Она гордилась перед другими жёнами Пророка ﷺ и говорила: ‚Аллах сочетал меня браком с ним на небесах‘“.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Зайнаб бинт Джахш рассказала, что Аллах предопределил её брак с Пророком ﷺ.
Анас ибн Малик связывает ниспослание аята о хиджабе с браком Зайнаб бинт Джахш и угощением, которое Пророк ﷺ устроил по этому случаю.
Аят о занавесе и правилах общения в жилищах Пророка ﷺ.
С гордостью рассказывать о себе перед другими.
Классические учёные заключают из слов Зайнаб, что её брак с Пророком ﷺ был особенным: Аллах упомянул его в откровении, как сказано также в Коране 33:37. В предании свадебное угощение упоминается как часть празднования. Её слова описывают особое событие и сами по себе не устанавливают общего правила для браков.
- Отмечайте брак с благодарностью, устраивая простое и гостеприимное угощение.
- Говорите об особой чести или положении человека, не принижая других.
- Рассматривайте исторические события с учётом откровения и обстоятельств, в которых они произошли.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.