Sahih al-Bukhari, хадис 7425
Передал Zayd ibn Thabit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Ubayd ibn as‑Sabbaq
- 1Musaпередал его составителю al‑Bukhariمُوسَى
- 2Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Ubayd ibn as‑Sabbaqعُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ،. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ حَتَّى وَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ التَّوْبَةِ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ لَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرِهِ {لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ} حَتَّى خَاتِمَةِ بَرَاءَةٌ. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا وَقَالَ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ.
Рассказал нам Муса, от Ибрахима, рассказал нам Ибн Шихаб, от Убайда ибн ас-Саббака, что Зайд ибн Сабит... Аль-Лайс сказал: Рассказал мне Абд ар-Рахман ибн Халид, от Ибн Шихаба, от Ибн ас-Саббака, что Зайд ибн Сабит рассказал ему:
«Абу Бакр послал за мной, и я собирал Коран, пока не нашел конец суры Ат-Тауба у Абу Хузаймы аль-Ансари и не нашел его ни у кого другого: {К вам пришел Посланник из вас самих} до конца суры Бара'а». Рассказал нам Яхья ибн Букайр, рассказал нам Аль-Лайс, от Юнуса, с этим же иснадом и сказал: у Абу Хузаймы аль-Ансари.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Зайд ибн Сабит собрал Коран по поручению Абу Бакра.
После смерти Пророка ﷺ Абу Бакр поручил Зайду ибн Сабиту собрать Коран. Здесь Зайд рассказывает о поисках последних аятов суры ат-Тауба.
Другое название суры ат-Тауба, девятой суры Корана.
Зайд собрал ниспосланные аяты и тщательно их упорядочил.
Классические учёные, в том числе Ибн Хаджар, объясняют, что Зайд тщательно сверял аяты с письменными материалами и знаниями людей, знавших Коран наизусть. То, что этот отрывок нашёлся у одного сподвижника, не означает, что его знал только он; речь идёт о нахождении необходимого письменного свидетельства согласно принятому методу собирания. Этот хадис подчёркивает тщательность, с которой сподвижники собирали Коран.
- Прежде чем передавать важные тексты, тщательно сверяйте их с надёжными источниками.
- Выполняйте масштабные задачи организованно и сообща, фиксируя, как проверялась информация.
- Цените усилия, благодаря которым Коран тщательно передавали и сохраняли.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.