Sahih al-Bukhari, хадис 7427
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Yahyaعَمْرِو بْنِ يَحْيَى
- 4Его отец, Yahyaأَبِيهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " النَّاسُ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ ". وَقَالَ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِالْعَرْشِ ".
Рассказал нам Мухаммад ибн Юсуф, рассказал нам Суфьян, от Амра ибн Яхьи, от его отца, от Абу Саида аль-Худри, что Пророк ﷺ сказал:
«Люди падут без сознания в День Воскресения, и вдруг я увижу Мусу, держащегося за одну из опор Трона». Аль-Маджишун передал от Абдуллаха ибн аль-Фадля, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Я буду первым, кто воскреснет, и увижу Мусу, держащегося за Трон».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В День воскресения Муса будет держаться за Трон Аллаха.
Потеря сознания, которая постигнет людей в День воскресения.
Трон Аллаха — великое творение, истинная сущность которого недоступна нашему пониманию.
Быть возвращённым к жизни после смерти для расчёта.
Учёные подчёркивают, что сообщения о Троне принимают такими, какими они переданы, не определяя его сущность по человеческим меркам. В различных версиях преданий говорится, что Муса держался за Трон; это не даёт оснований для категоричных утверждений, которых сам текст не содержит. Хадис подтверждает реальность воскресения и высокое положение пророков.
- Относись серьёзно к воскресению и встрече с Аллахом, ежедневно оценивая свои поступки.
- Принимай то, что Аллах и Его Посланник ﷺ сообщили о сокровенном, не добавляя неподтверждённых подробностей.
- Почитай всех пророков и признавай, что их особое положение в конечном счёте даровано Аллахом.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.