Единобожие и уникальность Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7433

Передал Abu Dharr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Единобожие и уникальность Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Dharr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ ‏{‏وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا‏}‏ قَالَ ‏"‏ مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Айяш ибн аль-Валид, рассказал нам Ваки‘, от аль-А‘маша, от Ибрахима ат-Тайми, от его отца, от Абу Зарра, который сказал:

«Я спросил Пророка ﷺ о словах Всевышнего: „И солнце движется к своему месту покоя“, и он ответил: „Его место покоя — под Троном“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Солнце движется по повелению Аллаха и находится под Троном.

Объяснение трудных слов
установленная орбита

Путь движения солнца, определённый Аллахом, как упомянуто в Коране 36:38.

под Троном

Утверждение о положении солнца относительно Трона Аллаха; Трон относится к сокровенному.

Выводы учёных

Учёные связывают это сообщение с Кораном 36:38 и подчёркивают, что солнце движется по установлению Аллаха. Утверждение о его положении под Троном относится к сокровенному; его принимают, не уподобляя Аллаха или Его творение человеческим свойствам. Сообщение не описывает физические подробности и не побуждает устанавливать их вне откровения.

Уроки на сегодня
  1. Читайте аяты о творении как напоминание о могуществе и мудрости Аллаха.
  2. Принимайте достоверные сообщения о сокровенном, не добавляя неподтверждённых подробностей.
  3. С уважением обращайтесь к знающим людям с вопросами о трудных аятах и опирайтесь на откровение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.