Единобожие и уникальность Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7441

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Единобожие и уникальность Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahimпередал его составителю al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Его дядяعَمِّي
  3. 3Его отецأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ إِلَى الأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ وَقَالَ لَهُمُ ‏ "‏ اصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ، فَإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Са‘д ибн Ибрахим, рассказал мне мой дядя, рассказал нам мой отец, от Салиха, от Ибн Шихаба, который сказал:

«Рассказал мне Анас ибн Малик, что Посланник Аллаха ﷺ послал за ансарами и собрал их в шатре, сказав им: „Терпите, пока не встретитесь с Аллахом и Его Посланником, ибо я буду у Водоёма (Аль-Хауд)“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ призвал ансаров к терпению и напомнил им о Водоёме.

Объяснение трудных слов
Ансары

Жители Медины, которые оказали поддержку и предоставили убежище Пророку ﷺ и мусульманам, прибывшим из Мекки.

Водоём

Аль-Каусар: Водоём, который Аллах дарует Пророку ﷺ в День воскресения.

терпеть

Оставаться стойким в повиновении и переносить испытания, уповая на Аллаха.

Выводы учёных

Классические учёные, в том числе Ибн Хаджар, объясняют, что призыв к терпению утешает ансаров и напоминает им об их награде в будущей жизни. Упоминание Водоёма подтверждает, что Пророк ﷺ будет там в День воскресения. Это предание побуждает держаться веры и покорности Аллаху, даже когда жизнь становится тяжёлой.

Уроки на сегодня
  1. Будьте терпеливы и стойки в поклонении, сталкиваясь с трудностями.
  2. Ищите помощи у Аллаха и помните о награде в будущей жизни.
  3. Относитесь с благодарностью и заботой к тем, кто поддерживает вашу общину.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.