Sahih al-Bukhari, хадис 7452
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةً وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا لأَنْظُرَ كَيْفَ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ، فَتَحَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ أَوْ بَعْضُهُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَرَأَ {إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ} إِلَى قَوْلِهِ {لأُولِي الأَلْبَابِ} ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ، ثُمَّ صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ بِالصَّلاَةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى لِلنَّاسِ الصُّبْحَ.
Рассказал нам Саид ибн Аби Марьям, сообщил нам Мухаммад ибн Джафар, сообщил мне Шарик ибн Абдуллах ибн Аби Намир, от Курайба, от Ибн Аббаса, который сказал:
«Я переночевал в доме Маймуны, когда Пророк ﷺ находился у неё, чтобы посмотреть, как Посланник Аллаха ﷺ совершает ночную молитву. Посланник Аллаха ﷺ некоторое время беседовал со своей женой, а затем уснул. Когда наступила последняя треть ночи или её часть, он встал, посмотрел на небо и прочитал аят: «Воистину, в сотворении небес и земли...» до слов: «...для обладающих разумом». Затем он встал, совершил омовение, почистил зубы и совершил одиннадцать ракатов молитвы. После этого Биляль призвал к молитве, и Пророк ﷺ совершил два раката, а затем вышел и возглавил утреннюю молитву (Субх) для людей».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершил ночью одиннадцать рак‘атов после размышления о сотворении мира.
Палочка или другое приспособление для чистки зубов и рта.
Единицы, из которых состоит молитва.
Последняя треть времени между заходом солнца и наступлением рассвета.
Ученые заключают из этого, что ночную молитву можно совершать после некоторого сна и что последняя часть ночи — время, когда следует вставать и поминать Аллаха. Пророк ﷺ начал с размышления над аятами о сотворении мира, затем совершил омовение и воспользовался сиваком. Одиннадцать рак‘атов составляли его ночную молитву; после этого он совершил два рак‘ата перед обязательной утренней молитвой. Внимательное наблюдение Ибн Аббаса также показывает важность поиска знаний посредством тщательного наблюдения и вопросов.
- По возможности выделяйте постоянное время ночью для молитвы или мольбы.
- Внимательно читайте аяты о творении Аллаха и позволяйте размышлению углублять ваше поклонение.
- Готовьтесь к молитве омовением и чисткой рта и помните о двух рак‘атах перед фаджром.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.