Sahih al-Bukhari, хадис 7459
Передал Al-Mughira ibn Shu'ba. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Shihab ibn Abbadпередал его составителю al‑Bukhariشِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ
- 2Ibrahim ibn Humaydإِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qaysقَيْسٍ
- 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ، حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ ".
Рассказал нам Шихаб ибн Аббад, рассказал нам Ибрахим ибн Хумайд, от Исмаила, от Кайса, от Аль-Мугиры ибн Шу‘бы, который сказал:
«Я слышал, как Пророк ﷺ сказал: „Не перестанет существовать в моей умме группа людей, которая будет одерживать верх над другими, пока не явится повеление Аллаха“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Стойкая группа будет и дальше открыто отстаивать истину вплоть до Судного часа.
Стойкие и известные приверженностью истине; это не означает, что они всегда одерживают военные или политические победы.
Наступление Судного часа, как это подразумевается в предании.
Классические учёные объясняют, что в общине всегда будут люди, поддерживающие истину и исполняющие религиозные обязанности, даже если противодействие велико. Их победа может заключаться в стойкости и сохранении веры и знания, а не только в обладании явной властью. Предание указывает на защиту Аллахом общины верующих вплоть до Судного часа, но не даёт оснований без доказательств объявлять какую-либо современную группу единственной группой, о которой здесь говорится.
- Держитесь надёжного религиозного знания и благих дел, даже если чувствуете, что поддержки мало.
- Оценивайте группы по их верности Корану и достоверной Сунне, а не по заявлениям о победе.
- Помогайте сохранять веру, распространяя истину мудро, терпеливо и с благим нравом.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.