Единобожие и уникальность Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7461

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Единобожие и уникальность Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا، وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ، وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб, от Абдуллаха ибн Аби Хусейна, рассказал нам Нафи ибн Джубайр, от Ибн Аббаса, который сказал: Пророк ﷺ остановился перед Мусайлимой в присутствии его сподвижников и сказал:

«Даже если бы ты попросил у меня этот кусок [стебля пальмового листа], я бы не дал его тебе. Ты не сможешь избежать того, что предопределил для тебя Аллах, и если ты отвернёшься, Аллах непременно погубит тебя».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отверг притязание Мусайлимы и подчеркнул предопределение Аллаха.

Объяснение трудных слов
Мусайлима

Человек, ложно заявивший, что он пророк; он известен как Мусайлима-лжец.

предопределение Аллаха

То, что предписывает Аллах и чего никто не может избежать вопреки Его воле.

отворачиваешься

Отходишь от истины и отвергаешь ислам.

Выводы учёных

Ученые заключают отсюда, что Пророк ﷺ твердо отверг ложное пророчество Мусайлимы и что никто не может избежать предопределения Аллаха. Эти слова также учат, что власть или просьба не являются оправданием для сокрытия истины или поддержки того, что ей противоречит. Хадис не дает людям права самостоятельно выносить приговоры другим: суд и окончательное предопределение принадлежат Аллаху.

Уроки на сегодня
  1. Ясно отвергай ложь, даже если ее сторонник обладает влиянием или последователями.
  2. Полагайся на предопределение Аллаха, но не позволяй этой вере удерживать тебя от ответственных действий.
  3. Не поддерживай притязания, противоречащие таухиду и истине.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.