Единобожие и уникальность Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7474

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Единобожие и уникальность Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu al‑Yamanпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ، فَأُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِيَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, рассказал мне Абу Саляма ибн Абд ар-Рахман, что Абу Хурайра сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ сказал: „У каждого пророка была мольба, которая непременно принимается, и я хочу, если пожелает Аллах, приберечь свою мольбу как заступничество за мою общину в День воскресения“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ сохранил свою особую мольбу как заступничество за свою общину.

Объяснение трудных слов
мольба

Обращение, в котором человек просит Аллаха о чём-либо.

заступничество

Просьба в пользу кого-либо, которая в Судный день возможна только с дозволения Аллаха.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что Аллах даровал каждому пророку особую мольбу, которая будет принята. Пророк ﷺ решил сохранить свою мольбу как заступничество за свою общину в Судный день. Это подчёркивает его заботу о последователях и то, что заступничество в конечном счёте зависит от дозволения Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Просите Аллаха о Его милости и полагайтесь на Его мудрость.
  2. Проявляйте любовь к Пророку ﷺ, следуя его учению и заботясь о его общине.
  3. Готовьтесь к Судному дню верой и благими делами и помните, что заступничество возможно только с дозволения Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.