Sahih al-Bukhari, хадис 7474
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abu al‑Yamanпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ، فَأُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِيَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Рассказал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, рассказал мне Абу Саляма ибн Абд ар-Рахман, что Абу Хурайра сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ сказал: „У каждого пророка была мольба, которая непременно принимается, и я хочу, если пожелает Аллах, приберечь свою мольбу как заступничество за мою общину в День воскресения“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ сохранил свою особую мольбу как заступничество за свою общину.
Обращение, в котором человек просит Аллаха о чём-либо.
Просьба в пользу кого-либо, которая в Судный день возможна только с дозволения Аллаха.
Классические учёные объясняют, что Аллах даровал каждому пророку особую мольбу, которая будет принята. Пророк ﷺ решил сохранить свою мольбу как заступничество за свою общину в Судный день. Это подчёркивает его заботу о последователях и то, что заступничество в конечном счёте зависит от дозволения Аллаха.
- Просите Аллаха о Его милости и полагайтесь на Его мудрость.
- Проявляйте любовь к Пророку ﷺ, следуя его учению и заботясь о его общине.
- Готовьтесь к Судному дню верой и благими делами и помните, что заступничество возможно только с дозволения Аллаха.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.