Единобожие и уникальность Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7479

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Единобожие и уникальность Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏‏.‏ يُرِيدُ الْمُحَصَّبَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри. Ахмад ибн Салих сказал:

«Рассказал нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Завтра, если пожелает Аллах, мы остановимся в Хайф Бану Кинана, там, где они заключили союз на неверии“. Он имел в виду Аль-Мухассаб.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ связал историческое место с упованием на Аллаха.

Предыстория и повод

Это высказывание относится к Аль-Мухассабу, неподалёку от Хайф Бану Кинана. Там противники Пророка ﷺ договорились противодействовать ему и его последователям.

Объяснение трудных слов
Хайф Бану Кинана

Место, упомянутое в предании и отождествляемое комментатором с Аль-Мухассабом.

Аль-Мухассаб

Место, где, согласно этому преданию, Пророк ﷺ должен был остановиться на следующий день.

Куфр

Неверие: отвержение веры в Аллаха и Его Посланника.

Выводы учёных

Классические комментаторы, такие как Ибн Хаджар, связывают это высказывание с событиями завоевания Мекки и прежним соглашением курайшитов и их союзников противодействовать Пророку ﷺ. Слова «если пожелает Аллах» показывают, что Пророк ﷺ соотносил свои планы с волей Аллаха. Учёные также приводят это как довод в пользу дозволенности помнить места, связанные с важными событиями, если это не ведёт к запретным обрядам или чрезмерному почитанию.

Уроки на сегодня
  1. Строя планы на будущее, говорите «иншааллах» и признавайте, что исход зависит от Аллаха.
  2. Изучайте историю, не превращая места или события в предмет запретного почитания.
  3. Не позволяйте прежнему противодействию лишить вас надежды: Аллах может даровать победу вере и стойкости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.