Sahih al-Bukhari, хадис 7505
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abu al‑Yamanпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي ".
Рассказал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб, рассказал нам Абу аз-Зинад, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Аллах сказал: „Я таков для Моего раба, каково его мнение обо Мне“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
С надеждой полагайся на Аллаха и жди от Него добра.
Надежда и убеждённость в том, что Аллах милостив, отвечает на мольбы и исполняет Свои обещания.
Учёные разъясняют, что доброе ожидание от Аллаха связано с верой, покорностью Ему и покаянием; оно не даёт права упорствовать в грехах. Эти слова побуждают верующего просить Аллаха о помощи, полагаться на Него и не терять надежды на Его милость.
- Проси сегодня Аллаха о помощи и верь, что Он слышит твою мольбу.
- Совершив ошибку, вернись к Аллаху с искренним покаянием и не теряй надежды на Его прощение.
- Пусть надежда на Аллаха побуждает тебя к добрым делам, а не к беспечности.
Это предание описывает, что Аллах близок к Своему рабу, когда тот поминает Его и приближается к Нему.
Sahih al-Bukhari · #7507 (Sahih)В этом предании рассказывается о рабе, который после греха просит прощения и надеется на прощение Аллаха.
Sahih al-Bukhari · #7506 (Sahih)Это предание подчёркивает, что милость Аллаха шире, чем людской суд о Его рабе.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.