Единобожие и уникальность Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7520

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Единобожие и уникальность Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Masud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ تَخَافُ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Джарир, от Мансура, от Абу Ваиля, от Амра ибн Шурахбиля, от Абдуллаха, который сказал:

«Я спросил Пророка ﷺ: "Какой грех является самым великим пред Аллахом?" Он ответил: "Чтобы ты придал Аллаху сотоварища, хотя Он сотворил тебя". Я сказал: "Поистине, это великий грех!" Затем я спросил: "А какой ещё?" Он сказал: "Чтобы ты убил своего ребёнка из страха, что он будет есть вместе с тобой". Я снова спросил: "А какой ещё?" Он ответил: "Чтобы ты совершил прелюбодеяние с женой своего соседа"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Самый тяжкий грех — приобщать к Аллаху сотоварищей; детоубийство и прелюбодеяние с женой соседа также являются тяжкими грехами.

Объяснение трудных слов
приобщать к Аллаху сотоварищей

Приписывать Аллаху сотоварищей в поклонении, божественных качествах или владычестве.

прелюбодеяние

Половая связь вне действительного брака.

жена твоего соседа

Супруга человека, живущего рядом с тобой; её упоминание подчёркивает предательство доверия и нарушение прав соседа.

Выводы учёных

Классические учёные заключают отсюда, что ширк — самый тяжкий грех, поскольку он нарушает исключительное право Аллаха на поклонение. В названную последовательность также входят убийство ребёнка из страха перед бедностью и прелюбодеяние с женой соседа как особо тяжкие преступления. Эта формулировка описывает тяжкие грехи; она не означает, что другие виды убийства или прелюбодеяния незначительны. Учёные также указывают на права детей и соседей и обязанность их защищать.

Уроки на сегодня
  1. Направляй поклонение и упование только к Аллаху и избегай всего, что связано с ширком.
  2. Защищай жизнь и благополучие детей; финансовые трудности никогда не оправдывают насилие над ними.
  3. Уважай честь и права соседей и соблюдай границы в отношениях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.