Единобожие и уникальность Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7522

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Единобожие и уникальность Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ كُتُبِهِمْ وَعِنْدَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ أَقْرَبُ الْكُتُبِ عَهْدًا بِاللَّهِ، تَقْرَءُونَهُ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Хатим ибн Вардан, рассказал нам Айюб, от Икримы, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Как вы можете спрашивать людей Писания об их книгах, когда у вас есть Книга Аллаха — самая последняя из Книг, ниспосланных Аллахом? Вы читаете её в чистом, неискажённом виде».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Коран — чистое и самое позднее откровение, а также первое руководство.

Объяснение трудных слов
Люди Писания

Название общин, которым до Корана была дарована ниспосланная книга, прежде всего иудеев и христиан.

чистая, неискажённая форма

Коран таким, каким он был ниспослан и сохранён; Ибн Аббас подчёркивает, что к этому откровению можно обращаться напрямую.

Выводы учёных

Учёные выводят отсюда, что Коран является первым критерием веры и руководства. Предания из прежних Писаний не рассматриваются как самостоятельный источник исламского вероучения: то, что согласуется с Кораном и достоверной Сунной, можно принять; противоречащее им отвергается; а о том, что они не подтверждают и не опровергают, не следует высказываться категорично. Это высказывание побуждает искать знания в собственном откровении, прежде чем обращаться к другим.

Уроки на сегодня
  1. В вопросах веры сначала обращайтесь к Корану и достоверным разъяснениям компетентных учёных.
  2. Регулярно и внимательно читайте Коран, а цитаты об исламе проверяйте по надёжным источникам.
  3. Не распространяйте предания из прежних Писаний как исламское учение, не сверив их с Кораном и Сунной.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.