Единобожие и уникальность Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7530

Передал Al-Mughira ibn Shu'ba. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Единобожие и уникальность Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، وَزِيَادُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، قَالَ الْمُغِيرَةُ أَخْبَرَنَا نَبِيُّنَا، صلى الله عليه وسلم عَنْ رِسَالَةِ، رَبِّنَا ‏ "‏ أَنَّهُ مَنْ قُتِلَ مِنَّا صَارَ إِلَى الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам аль-Фадль ибн Якуб, рассказал нам Абдуллах ибн Джафар ар-Ракки, рассказал нам аль-Мутамир ибн Сулейман, рассказал нам Саид ибн Убайдуллах ас-Сакафи, рассказали нам Бакр ибн Абдуллах аль-Музани и Зияд ибн Джубайр ибн Хаййа, от Джубайра ибн Хаййи, который сказал:

«Аль-Мугира сообщил нам, что наш Пророк ﷺ передал нам послание нашего Господа: "Тот из нас, кто будет убит как шахид, войдёт в Рай"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ передаёт обещание, что убитые верующие войдут в Рай.

Объяснение трудных слов
Послание нашего Господа

Известие, которое Пророк ﷺ передаёт от Аллаха.

шахид

Человек, убитый ради Аллаха установленным образом.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что Аллах обещает шахиду Рай. Это высказывание относится к тому, кто действительно считается шахидом согласно исламским критериям; оно не даёт разрешения искать насилие или объявлять других людей шахидами. Четыре правовые школы рассматривают мученичество и связанные с ним нормы на основе Корана, Сунны и дополнительных правовых условий.

Уроки на сегодня
  1. Пусть обещание Аллаха укрепляет вашу веру, но не ищите смерти и не подвергайте себя опасности безрассудно.
  2. Относитесь к вопросу о мученичестве осторожно и не спешите определять статус умершего.
  3. Проявляйте мужество в добрых делах, оставаясь справедливыми и покорными Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.