Единобожие и уникальность Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7531

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Единобожие и уникальность Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِنَ الْوَحْىِ، فَلاَ تُصَدِّقْهُ، إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ ‏{‏يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ‏}‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Юсуф, рассказал нам Суфьян, от Исмаила, от аш-Шаби, от Масрука, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:

«Кто бы ни рассказал тебе, что Мухаммад ﷺ скрыл что-либо [из откровения], не верь ему». И сказал Мухаммад: Рассказал нам Абу Амир аль-Акади, рассказал нам Шу’ба, от Исмаила ибн Аби Халида, от аш-Шаби, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Кто бы ни рассказал тебе, что Пророк ﷺ скрыл что-либо из божественного откровения, не верь ему, ибо Всевышний Аллах говорит: „О Посланник! Возвести то, что ниспослано тебе от твоего Господа, а если ты этого не сделаешь, то ты не донес Его послания“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша подтверждает, что Пророк ﷺ передал откровение полностью.

Объяснение трудных слов
откровение

Наставление и послание, ниспосланное Аллахом Своему пророку.

передать

Оповестить о послании и донести его до людей.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что Пророк ﷺ передал откровение полностью и верно. Упоминание Корана в предании подчеркивает, что сокрытие послания противоречило бы его миссии. Это подтверждает его честность как посланника; это не означает, что он должен был делиться любым знанием со всеми, но означает, что он не утаил ничего из доверенного ему откровения.

Уроки на сегодня
  1. Оценивайте утверждения о Пророке ﷺ, опираясь на надежные источники и Коран.
  2. Передавайте религиозные знания осторожно и ничего не приписывайте Аллаху или Его Посланнику ﷺ без доказательств.
  3. Цените верность, с которой Пророк ﷺ передал свое послание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.