Единобожие и уникальность Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7539

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Единобожие и уникальность Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ،‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنَّهُ خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏ وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хафс ибн Умар, рассказал нам Шу‘ба от Катады. И сказал мне Халифа:

«Рассказал нам Язид ибн Зурай‘ от Са‘ида, от Катады, от Абу-ль-‘Алии, от Ибн ‘Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — от Пророка ﷺ, который, передавая слова своего Господа, сказал: „Не подобает рабу говорить, что он лучше Юнуса ибн Матты“. И он отнес его к его отцу.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Верующему не следует ставить себя выше пророка Юнуса.

Объяснение трудных слов
Не подобает рабу

Это недопустимо и свидетельствует о недостатке смирения.

Юнус ибн Матта

Пророк Юнус, сын Матты.

Передаёт от своего Господа

Пророк ﷺ передаёт слова Аллаха; это хадис кудси.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что пророков следует чтить и нельзя безосновательно устанавливать между ними иерархию. Предостережение против самовозвышения не означает, что Юнус ﷺ в чём-либо проявил недостаток: он — почитаемый пророк и раб Аллаха. Хадис также учит мусульман не ставить себя с высокомерием выше пророка.

Уроки на сегодня
  1. Говорите обо всех пророках с почтением и не сравнивайте их положение по собственному усмотрению.
  2. Добившись успеха, признавайте милость Аллаха, а не ставьте себя выше других.
  3. Исправляйте высокомерные высказывания о пророках, опираясь на знания и проявляя уважение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.