Единобожие и уникальность Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7551

Передал Imran ibn Husayn. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Единобожие и уникальность Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Imran ibn Husayn

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ يَزِيدُ حَدَّثَنِي مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ ‏ "‏ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Ма‘мар, рассказал нам ‘Абд аль-Варис, а Язид сказал:

«Рассказал мне Мутарриф ибн ‘Абдуллах от ‘Имрана, который сказал: „Я спросил: ‚О Посланник Аллаха ﷺ, ради чего же совершают дела те, кто их совершает?‘ Он ответил: ‚Каждому будет облегчено то, для чего он был создан‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Предопределение Аллаха не отменяет нашей обязанности поступать правильно.

Объяснение трудных слов
предопределение

Знание и установление Аллаха относительно происходящего; это установление не освобождает людей от ответственности.

облегчённый

Путь, который становится для человека доступным и более лёгким.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что этот хадис побуждает к действию и не служит основанием для отказа от усилий. Предопределение Аллаха и ответственность человека существуют одновременно: люди делают выбор и действуют, а Аллах знает их поступки и конечную участь. Суннитские правовые школы не выводят из этого дозволение грешить; человек должен стремиться к повиновению, каяться и уповать на Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Продолжайте совершать добрые дела и никогда не используйте предопределение как оправдание небрежности.
  2. Просите Аллаха наставить вас и каждый день сознательно выбирайте то, что укрепляет веру и справедливость.
  3. Если оступились, покайтесь и вновь вернитесь к добру, не поддаваясь отчаянию.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.