Sahih al-Bukhari, хадис 7551
Передал Imran ibn Husayn. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Imran ibn Husayn
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ يَزِيدُ حَدَّثَنِي مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ " كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ".
Рассказал нам Абу Ма‘мар, рассказал нам ‘Абд аль-Варис, а Язид сказал:
«Рассказал мне Мутарриф ибн ‘Абдуллах от ‘Имрана, который сказал: „Я спросил: ‚О Посланник Аллаха ﷺ, ради чего же совершают дела те, кто их совершает?‘ Он ответил: ‚Каждому будет облегчено то, для чего он был создан‘“.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Предопределение Аллаха не отменяет нашей обязанности поступать правильно.
Знание и установление Аллаха относительно происходящего; это установление не освобождает людей от ответственности.
Путь, который становится для человека доступным и более лёгким.
Классические учёные объясняют, что этот хадис побуждает к действию и не служит основанием для отказа от усилий. Предопределение Аллаха и ответственность человека существуют одновременно: люди делают выбор и действуют, а Аллах знает их поступки и конечную участь. Суннитские правовые школы не выводят из этого дозволение грешить; человек должен стремиться к повиновению, каяться и уповать на Аллаха.
- Продолжайте совершать добрые дела и никогда не используйте предопределение как оправдание небрежности.
- Просите Аллаха наставить вас и каждый день сознательно выбирайте то, что укрепляет веру и справедливость.
- Если оступились, покайтесь и вновь вернитесь к добру, не поддаваясь отчаянию.
Это предание также рассматривает связь между предназначением и поступками людей и тем самым проясняет тему данного хадиса.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)В частности, это предание описывает, как определяется жизненный путь человека и его итоговое состояние, предлагая тем самым близкий взгляд на предназначение и поступки.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.