Единобожие и уникальность Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7553

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Единобожие и уникальность Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ كِتَابًا عِنْدَهُ غَلَبَتْ ـ أَوْ قَالَ سَبَقَتْ ـ رَحْمَتِي غَضَبِي‏.‏ فَهْوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Халифа ибн Хайят сказал мне: Рассказал нам Му’тамир: Я слышал, как мой отец передавал от Катады, от Абу Рафи’, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:

«Когда Аллах завершил сотворение мира, Он написал у Себя Писание: „Моя милость опередила — или он сказал: превзошла — Мой гнев“. И оно находится у Него над Троном».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Милость Аллаха предшествует Его гневу.

Объяснение трудных слов
Моя милость превзошла Мой гнев

Милость Аллаха предшествует Его гневу; эта формулировка не означает, что у Аллаха нет гнева.

над Троном

Текст подтверждает переданное о Книге, не уточняя, какова суть этого.

Выводы учёных

Классические учёные заключают отсюда, что милость Аллаха — неизменное качество, а Его благодеяние творению служит источником надежды. Вместе с тем они утверждают гнев Аллаха и Его справедливый расчёт: обещание милости не даёт права относиться к греху легкомысленно. Текст о Троне принимается без уподобления Аллаха творениям и без определения того, какова его сущность.

Уроки на сегодня
  1. После ошибки вернитесь к Аллаху и не отчаивайтесь в Его милости.
  2. Просите Аллаха о милости и вместе с тем отвечайте за свои поступки.
  3. Поклоняйтесь только Аллаху и относитесь к другим с милосердием.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.