Sahih al-Bukhari, хадис 7557
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ".
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Аль-Лайс, от Нафи’, от Аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Поистине, создатели этих изображений будут наказаны в День Воскресения, и им будет сказано: „Оживите то, что вы сотворили!“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Создателю изображений в День воскресения будет сказано оживить их.
Созданные людьми изображения; учёные рассматривают точные границы их применения с учётом формы и использования.
Упрёк, обращённый в День воскресения: люди не способны создавать жизнь так, как это делает Аллах.
Классические учёные усматривают здесь суровое предостережение против создания изображений живых существ. Они обсуждают исключения и точные границы запрета с учётом других сообщений, например об изображениях на предметах обихода и о том, что необходимо. Четыре суннитские правовые школы рассматривают этот вопрос в рамках своих норм об изображениях; хадис утверждает, что Аллах — единственный Создатель жизни, и предостерегает от подражания Его творению.
- Пусть почтение к Аллаху как Творцу направляет ваши творческие решения.
- Изучайте разъяснения учёных, прежде чем применять религиозное постановление к изображению.
- Используйте свои способности так, чтобы это способствовало смирению и поклонению Аллаху.
В этом достоверном сообщении также упоминается наказание для создателей изображений, что подчёркивает серьёзность вопроса.
Sahih al-Bukhari · #7559 (Sahih)Это сообщение рассматривает отношение к изображениям и помогает понять предостережение в более широком контексте.
Sahih al-Bukhari · #435 (Sahih)Это сообщение от Аиши касается изображений в домашней обстановке и учитывается при обсуждении границ запрета.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.