Призыв к молитве · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 756

Передал Ubada ibn as-Samit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Призыв к молитве
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ali ibn Abdullahпередал его составителю al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ
  5. 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, сказав: Рассказал нам Суфьян, сказав: Рассказал нам аз-Зухри, от Махмуда ибн ар-Раби’, от Убады ибн ас-Самита, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет молитвы у того, кто не прочитал Аль-Фатиху».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аль-Фатиха — обязательная часть молитвы.

Объяснение трудных слов
Фатиха Книги

Первая сура Корана, начинающаяся словами al-Hamdu lillahi Rabb il-'alamin.

Нет молитвы

Выразительная формулировка, указывающая на то, что молитва недействительна без предписанного чтения.

Выводы учёных

Учёные считают это высказывание доводом в пользу важности аль-Фатихи в молитве. Правовые школы расходятся во мнениях относительно её чтения при молитве за имамом: шафиитская школа требует, чтобы её читал каждый молящийся, тогда как ханафитская считает, что чтения имама достаточно для следующего за ним. Маликитская и ханбалитская школы подробнее рассматривают обязанность молящегося за имамом, учитывая вид молитвы и время, когда он может прочесть суру.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно выучи аль-Фатиху и читай её осознанно во время молитвы.
  2. Относись серьёзно к чтению аль-Фатихи и, если у тебя есть вопросы о молитве за имамом, следуй разъяснениям своей правовой школы.
  3. Помогай детям и новым мусульманам правильно учить аль-Фатиху, уделяя внимание произношению и смыслу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.