Единобожие и уникальность Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7561

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Единобожие и уникальность Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ سَأَلَ أُنَاسٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكُهَّانِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُمْ لَيْسُوا بِشَىْءٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ بِالشَّىْءِ يَكُونُ حَقًّا‏.‏ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيُقَرْقِرُهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ كَقَرْقَرَةِ الدَّجَاجَةِ، فَيَخْلِطُونَ فِيهِ أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али, рассказал нам Хишам, сообщил нам Ма'мар от аз-Зухри; и рассказал мне Ахмад ибн Салих, рассказал нам Анбаса, рассказал нам Юнус от Ибн Шихаба, сообщил мне Яхья ибн Урва ибн аз-Зубайр, что он слышал, как Урва ибн аз-Зубайр передавал: Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала:

«Люди спросили Пророка ﷺ о предсказателях, и он ответил: „Они — ничто“. Они сказали: „О Посланник Аллаха! Но ведь иногда то, что они говорят, оказывается правдой!“ Тогда Пророк ﷺ сказал: „Это слово истины, которое джинн крадёт подслушиванием и вкладывает в ухо своему другу [предсказателю], подобно кудахтанью курицы, а затем они примешивают к этому более ста лжей“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Гадатели смешивают одну подслушанную истину с более чем сотней лживых утверждений.

Объяснение трудных слов
Гадатели

Люди, утверждающие, что знают сокрытые вещи или будущие события.

Сокровенное

Знание, скрытое от людей; полное знание о нём принадлежит только Аллаху.

Джинны

Творения Аллаха, обычно невидимые для людей.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что случайно верное предсказание не доказывает надёжность гадателя. В хадисе объясняется, что джинн улавливает слово, а гадатели смешивают его с многочисленной ложью. Поэтому запрещено верить их заявлениям о знании сокровенного или обращаться к ним за таким знанием; четыре суннитские правовые школы порицают гадание и стремление получить подобное знание.

Уроки на сегодня
  1. Не судите о гадателе по сбывшемуся предсказанию: хадис предупреждает, что истина смешивается со множеством лжи.
  2. Если вас тревожит будущее, ищите совета и помощи у Аллаха, а не у гадателей.
  3. Не распространяйте слова гадателей как достоверное знание о сокровенном.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.