Призыв к молитве · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 760

Передал Khabbab ibn al-Aratt. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Призыв к молитве
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ سَأَلْنَا خَبَّابًا أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْنَا بِأَىِّ شَىْءٍ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Умар ибн Хафс, который сказал: Рассказал нам мой отец, который сказал: Рассказал нам аль-А’маш, которому рассказал Амара от Абу Ма’мара, который сказал: Мы спросили Хаббаба, читал ли Пророк ﷺ Коран вслух в полуденной (зухр) и предвечерней (аср) молитвах. Он ответил:

«Да». Мы спросили: «По чему вы это узнавали?» Он сказал: «По движению его бороды».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ читал Коран вполголоса во время молитв зухр и аср.

Объяснение трудных слов
зухр

Обязательная полуденная молитва.

аср

Обязательная послеполуденная молитва.

читать Коран

Произносить аяты Корана во время молитвы.

Выводы учёных

Ученые делают из этого хадиса вывод, что имам читает Коран тихо во время молитв зухр и аср: чтение не предназначено для того, чтобы его слышала община, но оно совершается. В хадисе говорится, что сподвижники могли заметить его по движению бороды Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Читайте Коран тихо во время молитв зухр и аср, даже если окружающие не слышат слов.
  2. Следуйте установленной сунне во время молитвы и соблюдайте её внимательно.
  3. Изучайте порядок совершения молитвы по достоверным преданиям и разъяснениям компетентных ученых.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.