Призыв к молитве · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 764

Передал Zaid bin Thabit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Призыв к молитве
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Zaid bin Thabit

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مَا لَكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارٍ، وَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِطُولِ الطُّولَيَيْنِ

Перевод

Рассказал нам Абу Асим, от Ибн Джурайджа, от Ибн Аби Мулайки, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Марвана ибн аль-Хакама, который сказал:

«Зайд ибн Сабит сказал мне: "Почему ты читаешь в молитве магриб короткие суры, ведь я слышал, как Пророк ﷺ читал самую длинную из двух длинных сур?"»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Зайд ибн Сабит указывает на то, что Пророк ﷺ читал длинную суру в молитве магриб.

Объяснение трудных слов
Магриб

Обязательная молитва, совершаемая после захода солнца.

самая длинная из двух длинных сур

Указание на одну из двух длинных сур; в сообщении ее название не приводится.

ракааты

Последовательные части, из которых состоит молитва.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого сообщения, что Пророк ﷺ иногда читал длинную суру в молитве магриб, поэтому более продолжительное чтение в этой молитве относится к Сунне. Сообщение не предписывает всегда совершать магриб долго; в других сообщениях упоминается и более краткое чтение. Поэтому правовые школы допускают вариативность, учитывая обстоятельства и людей, молящихся за имамом.

Уроки на сегодня
  1. Не считайте, что магриб всегда следует совершать с очень короткими сурами: Сунна допускает и более продолжительное чтение.
  2. При более долгом чтении учитывайте людей, молящихся за вами, и их обстоятельства.
  3. Изучайте порядок молитвы, рассматривая вместе различные достоверные сообщения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.