Sahih al-Bukhari, хадис 769
Передал Al-Bara ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Khalad ibn Yahyaпередал его составителю al‑Bukhariخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Mis'arمِسْعَرٌ
- 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعَ الْبَرَاءَ، رضى الله عنه قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ {وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ} فِي الْعِشَاءِ، وَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا مِنْهُ أَوْ قِرَاءَةً.
Рассказал нам Халляд ибн Яхья, который сказал: Рассказал нам Мис’ар, который сказал: Рассказал нам ‘Ади ибн Сабит, что он слышал, как аль-Бара’, да будет доволен им Аллах, сказал:
«Я слышал, как Пророк ﷺ читал суру {Ва т-тини ва з-зайтун} во время ночной молитвы (‘иша), и я никогда не слышал никого с более прекрасным голосом или более совершенным чтением, чем у него».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ красиво прочитал суру «Ат-Тин» во время молитвы иша.
Обязательная ночная молитва, совершаемая после захода солнца.
Начальные слова суры «Ат-Тин»: «Клянусь смоковницей и оливой».
Тщательное произнесение и чтение коранических аятов.
Учёные отмечают, что красивый голос и хорошее чтение могут сделать слушание Корана приятным. Этот хадис хвалит голос и чтение Пророка ﷺ, но не устанавливает требование, чтобы у каждого имама был такой же голос. Коран следует читать внимательно и благоговейно, не позволяя мелодии вытеснять правильное произношение.
- Ежедневно находите время для спокойного и внимательного чтения Корана, даже если прочитаете всего несколько аятов.
- Внимательно слушайте Коран и позвольте красивому чтению помочь вам задуматься над его смыслом.
- Практикуйте произношение аятов с надёжным учителем, чтобы красота чтения сочеталась с правильным произношением.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.