Призыв к молитве · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 768

Передал Abu Rafi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Призыв к молитве
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Rafi

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي التَّيْمِيُّ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ ‏{‏إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَسَجَدَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ قَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, сказав: Рассказал нам Язид ибн Зурай', сказав: Рассказал мне ат-Тайми от Бакра, от Абу Рафи', который сказал:

«Я совершал ночную молитву ('Иша) вместе с Абу Хурайрой, и он прочитал: {Когда небо разверзнется} [84:1], после чего совершил земной поклон. Я спросил: „Что это?“ Он ответил: „Я совершил земной поклон при чтении этого аята позади Абуль-Касима ﷺ, и я буду продолжать совершать его, пока не встречусь с ним снова“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Хурайра продолжал совершать земной поклон при чтении Корана, которому научился у Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Земной поклон при чтении Корана

Поклон, совершаемый при чтении или слушании определённого аята Корана.

Аль-‘атама

Другое название молитвы ‘иша.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что поклон при чтении суры 84:21 является предписанным действием и может совершаться во время молитвы. Слова Абу Хурайры показывают, насколько тщательно сподвижники следовали практике Пророка ﷺ. Правовые школы расходятся во мнениях о правовом статусе этого поклона и некоторых подробностях его совершения, но признают его основу.

Уроки на сегодня
  1. Неуклонно следуйте достоверной практике Пророка ﷺ, даже если другие просят объяснений.
  2. Выучите аяты, при чтении которых совершается поклон, чтобы поступать надлежащим образом.
  3. Вежливо спрашивайте о незнакомых религиозных действиях и внимательно слушайте объяснение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.