Sahih al-Bukhari, хадис 768
Передал Abu Rafi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Rafi
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي التَّيْمِيُّ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} فَسَجَدَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ قَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ.
Рассказал нам Мусаддад, сказав: Рассказал нам Язид ибн Зурай', сказав: Рассказал мне ат-Тайми от Бакра, от Абу Рафи', который сказал:
«Я совершал ночную молитву ('Иша) вместе с Абу Хурайрой, и он прочитал: {Когда небо разверзнется} [84:1], после чего совершил земной поклон. Я спросил: „Что это?“ Он ответил: „Я совершил земной поклон при чтении этого аята позади Абуль-Касима ﷺ, и я буду продолжать совершать его, пока не встречусь с ним снова“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абу Хурайра продолжал совершать земной поклон при чтении Корана, которому научился у Пророка ﷺ.
Поклон, совершаемый при чтении или слушании определённого аята Корана.
Другое название молитвы ‘иша.
Учёные заключают отсюда, что поклон при чтении суры 84:21 является предписанным действием и может совершаться во время молитвы. Слова Абу Хурайры показывают, насколько тщательно сподвижники следовали практике Пророка ﷺ. Правовые школы расходятся во мнениях о правовом статусе этого поклона и некоторых подробностях его совершения, но признают его основу.
- Неуклонно следуйте достоверной практике Пророка ﷺ, даже если другие просят объяснений.
- Выучите аяты, при чтении которых совершается поклон, чтобы поступать надлежащим образом.
- Вежливо спрашивайте о незнакомых религиозных действиях и внимательно слушайте объяснение.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.