Призыв к молитве · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 774

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Призыв к молитве
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا أُمِرَ، وَسَكَتَ فِيمَا أُمِرَ ‏{‏وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا‏}‏ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, сказав: Рассказал нам Исмаил, сказав: Рассказал нам Айюб, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: Пророк ﷺ читал вслух в тех молитвах, в которых ему было велено делать это, и читал про себя в тех, в которых ему было велено делать это.

«И Господь твой не забывчив». «В Посланнике Аллаха для вас был прекрасный пример».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ читал вслух или тихо, как ему было велено.

Объяснение трудных слов
чтение вслух

Произносить аяты молитвы так, чтобы их было слышно.

тихое чтение

Читать аяты молитвы негромко, так, чтобы окружающие их не слышали.

добрый пример

Пророк ﷺ — пример для следования его наставлению и порядку совершения молитвы.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого предания, что верующий следует переданной практике молитвы Пророка ﷺ: в одних молитвах он читает вслух, а в других — тихо. Правовые школы подробно определяют время молитв и их правила на основе этого и других преданий; хадис подчёркивает, что оба способа входят в его сунну.

Уроки на сегодня
  1. Узнайте, в каких молитвах сунна предписывает читать вслух или тихо, и следуйте этой практике.
  2. Тщательно следуйте молитвенной практике Пророка ﷺ и считайте оба способа чтения частью его наставления.
  3. В молитве опирайтесь на достоверные знания и не позволяйте личным предпочтениям подменять переданные предписания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.