Призыв к молитве · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 797

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Призыв к молитве
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لأُقَرِّبَنَّ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعِشَاءِ، وَصَلاَةِ الصُّبْحِ، بَعْدَ مَا يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكُفَّارَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муаз ибн Фадаля, который сказал: Рассказал нам Хишам от Яхьи, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал:

«Я непременно сделаю свою молитву максимально похожей на молитву Пророка ﷺ». И Абу Хурайра — да будет доволен им Аллах — совершал кунут в последнем ракаате полуденной молитвы (зухр), ночной молитвы (иша) и утренней молитвы (фаджр) после того, как произносил: «Сами‘а-Ллаху лиман хамидах». Затем он обращался с мольбой за верующих и проклинал неверующих.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Хурайра совершал кунут в трёх молитвах и молился за верующих.

Объяснение трудных слов
Кунут

Мольба, совершаемая во время молитвы в установленный момент.

Рак‘ат

Полный цикл молитвы, включающий стояние, поясной поклон и земной поклон.

Сами‘а-Ллаху лиман хамидах

Слова, произносимые молящимся при выпрямлении после поясного поклона: «Аллах слышит того, кто восхваляет Его».

Выводы учёных

Учёные делают вывод из этого сообщения, что кунут после выпрямления из поясного поклона в последнем рак‘ате передавался в преданиях, и что Абу Хурайра совершал его в полуденной молитве, ночной молитве и молитве на рассвете. Правовые школы расходятся во мнениях о постоянной практике и частоте кунута в ежедневных молитвах; они рассматривают это сообщение наряду с другими текстами и преданиями. Мольба за верующих и против неверующих здесь описана как молитвенная практика Абу Хурайры.

Уроки на сегодня
  1. Выучите установленное восхваление после выпрямления из поясного поклона и произносите его внимательно.
  2. Включайте верующих в свои мольбы и просите Аллаха о наставлении и стойкости.
  3. Изучайте разногласия о кунуте с уважением и опирайтесь на достоверные знания своей правовой школы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.