Sahih al-Bukhari, хадис 797
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لأُقَرِّبَنَّ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعِشَاءِ، وَصَلاَةِ الصُّبْحِ، بَعْدَ مَا يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكُفَّارَ.
Рассказал нам Муаз ибн Фадаля, который сказал: Рассказал нам Хишам от Яхьи, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал:
«Я непременно сделаю свою молитву максимально похожей на молитву Пророка ﷺ». И Абу Хурайра — да будет доволен им Аллах — совершал кунут в последнем ракаате полуденной молитвы (зухр), ночной молитвы (иша) и утренней молитвы (фаджр) после того, как произносил: «Сами‘а-Ллаху лиман хамидах». Затем он обращался с мольбой за верующих и проклинал неверующих.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абу Хурайра совершал кунут в трёх молитвах и молился за верующих.
Мольба, совершаемая во время молитвы в установленный момент.
Полный цикл молитвы, включающий стояние, поясной поклон и земной поклон.
Слова, произносимые молящимся при выпрямлении после поясного поклона: «Аллах слышит того, кто восхваляет Его».
Учёные делают вывод из этого сообщения, что кунут после выпрямления из поясного поклона в последнем рак‘ате передавался в преданиях, и что Абу Хурайра совершал его в полуденной молитве, ночной молитве и молитве на рассвете. Правовые школы расходятся во мнениях о постоянной практике и частоте кунута в ежедневных молитвах; они рассматривают это сообщение наряду с другими текстами и преданиями. Мольба за верующих и против неверующих здесь описана как молитвенная практика Абу Хурайры.
- Выучите установленное восхваление после выпрямления из поясного поклона и произносите его внимательно.
- Включайте верующих в свои мольбы и просите Аллаха о наставлении и стойкости.
- Изучайте разногласия о кунуте с уважением и опирайтесь на достоверные знания своей правовой школы.
Это предание от Анаса также касается кунута в молитве и помогает рассматривать вместе различные переданные практики.
Sahih al-Bukhari · #804 (Sahih)В этом предании описывается восхваление, которое Пророк ﷺ произносил, выпрямляясь после поясного поклона; согласно этому хадису, после этого момента Абу Хурайра совершал кунут.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.