Sahih al-Bukhari, хадис 80
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Imran ibn Maysaraпередал его составителю al‑Bukhariعِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا ".
Рассказал нам Имран ибн Майсара, сказав: Рассказал нам Абд аль-Варис от Абу ат-Тайяха, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Поистине, к признакам Часа относится то, что знание будет вознесено, невежество утвердится, вино будут пить, а прелюбодеяние станет явным».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Исчезновение знания и открытые грехи относятся к признакам Часа.
День Суда и конец земной жизни.
Религиозное знание убывает, когда умирают учёные и их знания не передаются дальше.
Половые отношения вне действительного брака.
Классические учёные объясняют, что исчезновение знания связано со смертью учёных, а невежество растёт, когда люди ищут наставления, не располагая надёжным знанием. Упомянутые признаки служат предостережением: распространённость какого-либо поведения не делает его дозволенным. Правовые школы признают запрет на алкоголь и прелюбодеяние на основании более широкого круга исламских источников.
- Изучайте религиозное знание у надёжных учёных и тщательно передавайте то, чему научились.
- Оберегайте себя и окружающих от алкоголя и половых отношений вне брака.
- В ответ на невежество ищите надёжное знание, а не распространяйте необоснованные утверждения.
В этом предании руководство и знание Пророка ﷺ сравниваются с дождём, который делает землю плодородной; так разъясняется ценность знания.
Sahih al-Bukhari · #81 (Sahih)Анас ибн Малик упоминает в нём признаки Часа, в том числе исчезновение знания и рост невежества.
Sahih al-Bukhari · #85 (Sahih)Это предание предупреждает, что знание исчезает со смертью учёных, а невежественные руководители вводят людей в заблуждение.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.