Знание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 81

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Знание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتَكْثُرَ النِّسَاءُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, сказав: Рассказал нам Яхья от Шу‘бы, от Катады, от Анаса, который сказал:

«Поистине, я расскажу вам хадис, который никто после меня вам не расскажет. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „К числу признаков Часа относится то, что уменьшится знание, распространится невежество, станет явным прелюбодеяние, увеличится число женщин и уменьшится число мужчин, так что на одного мужчину будет приходиться пятьдесят женщин“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Утрата знания и распространение зла — признаки Часа.

Объяснение трудных слов
Час

День Суда и конец нынешней земной жизни.

Знание убывает

Религиозное знание утрачивается, когда умирают учёные и люди перестают учиться у них и передавать их знания дальше.

Содержатель

Мужчина, отвечающий за материальное обеспечение и заботу о женщинах.

Выводы учёных

Классические толкователи, в том числе Ибн Хаджар, поясняют, что убыль знания связана с уходом учёных, вследствие чего усиливается невежество. Упомянутое соотношение женщин и мужчин описывает один из признаков Часа; само по себе оно не является общим правилом о ценности или правах женщин. Четыре суннитских правовых школы основывают правовые решения на Коране и совокупности доказательств, а не на отдельно взятом описании одного признака.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте надёжное религиозное знание у компетентных учителей и бережно передавайте его дальше.
  2. Противостойте невежеству: при сомнениях ищите знания, а не распространяйте необоснованные утверждения.
  3. Берегите целомудрие и личное достоинство в поведении, отношениях и материалах, которыми делитесь публично.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.