Sahih al-Bukhari, хадис 800
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abu al‑Walidпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ كَانَ أَنَسٌ يَنْعَتُ لَنَا صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يُصَلِّي وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ نَسِيَ.
Рассказал нам Абу аль-Валид, который сказал:
«Рассказал нам Шу‘ба со слов Сабита, что Анас обычно описывал нам молитву Пророка ﷺ. Он молился и, когда поднимал голову из поясного поклона (руку‘), стоял так долго, что мы говорили: „Он забыл“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После выпрямления из поясного поклона Анас некоторое время стоял прямо и спокойно.
Руку‘ — положение в молитве, при котором человек наклоняется вперёд.
Положение после выпрямления из руку‘ и до земного поклона.
Показывать положение в молитве, чтобы другие могли его увидеть и усвоить.
Учёные заключают, что выпрямление после руку‘ является полноценным положением молитвы и его нельзя выполнять поспешно. Пророк ﷺ оставался в этом положении так долго, что слушатели Анаса подумали, будто он забыл о следующем движении. Это подчёркивает необходимость сохранять спокойствие в положениях молитвы; правовые школы признают его важность, хотя расходятся в точном правовом толковании.
- После выпрямления из поясного поклона полностью выпрямитесь и не спешите опускаться в земной поклон.
- Изучайте положения молитвы по надёжным преданиям и тщательно применяйте их на практике.
- Не торопитесь в молитве; соблюдайте подобающую паузу в каждом положении.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.