Призыв к молитве · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 815

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Призыв к молитве
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ وَهْوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ، وَلاَ يَكُفَّ ثَوْبَهُ وَلاَ شَعَرَهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу ан-Ну‘ман, который сказал:

«Рассказал нам Хаммад — а это Ибн Зейд — от ‘Амра ибн Динара, от Тавуса, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: „Пророку ﷺ было велено совершать земной поклон на семи костях и не подбирать одежду и волосы“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Суджуд совершается на семи частях тела; волосы и одежду не следует подвязывать или поднимать.

Объяснение трудных слов
Суджуд

Земной поклон в молитве, при котором молящийся кладёт лоб на землю.

Семь костей

Семь частей тела, которыми совершают земной поклон: лоб вместе с носом, обе руки, оба колена и пальцы обеих ног.

Не подвязывать и не поднимать

Не подвязывать волосы и не поднимать одежду, чтобы они не мешали соприкосновению с землёй во время земного поклона.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что во время суджуда молящийся должен опираться на землю всеми семью упомянутыми частями тела и не подвязывать волосы или одежду. Четыре суннитских правовые школы рассматривают подробности применения этого правила и последствия, если какая-либо часть тела не касается земли; хадис прежде всего подчёркивает необходимость совершать земной поклон полностью и тщательно.

Уроки на сегодня
  1. Во время суджуда осознанно опирайтесь на землю лбом, руками, коленями и пальцами ног.
  2. Не подвязывайте волосы и не поднимайте одежду, чтобы совершать земной поклон полностью и тщательно.
  3. Не спешите во время суджуда и молитесь сосредоточенно и смиренно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.