Призыв к молитве · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 823

Передал Malik ibn al-Huwairith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Призыв к молитве
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Malik ibn al-Huwairith

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ اللَّيْثِيُّ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، فَإِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн ас-Саббах, сказав: Сообщил нам Хушайм, сказав: Сообщил нам Халид аль-Хазза от Абу Килябы, который сказал: Сообщил нам Малик ибн аль-Хувайрис аль-Лайси, что он видел, как Пророк ﷺ совершал молитву, и когда он завершал нечётный ракат своей молитвы, он не поднимался, пока полностью не усаживался.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ некоторое время сидел прямо после нечётного ракʿата, прежде чем встать.

Объяснение трудных слов
ракʿат

Полный цикл молитвы, включающий, в частности, стояние, поясной поклон и земной поклон.

нечётный ракʿат

Ракʿат с нечётным номером, например первый или третий.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это краткое сидение, известное как сидение отдыха, как часть описания молитвы Пророка ﷺ. Шафиитская школа обычно считает его желательным; в других правовых школах существуют разногласия относительно желательности и того, как его следует совершать. В любом случае хадис учит, что после нечётного ракʿата следует сначала спокойно посидеть прямо, не вставая поспешно.

Уроки на сегодня
  1. После нечётного ракʿата поднимайтесь спокойно, сначала приняв описанное положение сидя.
  2. Изучайте положения молитвы поэтапно, опираясь на надёжные хадисы Пророка ﷺ.
  3. Не торопитесь во время молитвы и сохраняйте спокойствие в каждом положении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.