Призыв к молитве · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 830

Передал Abdullah ibn Malik ibn Buhaina. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Призыв к молитве
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Malik ibn Buhaina

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَامَ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ، فَلَمَّا كَانَ فِي آخِرِ صَلاَتِهِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهْوَ جَالِسٌ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, сказав:

«Рассказал нам Бакр от Джафара ибн Рабии, от аль-Араджа, от Абдуллаха ибн Малика ибн Бухайны, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ руководил нами в полуденной молитве (Зухр) и встал на ноги, хотя должен был сидеть. Когда он завершал свою молитву, он совершил два земных поклона, сидя“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пропустив первый ташаххуд, Пророк ﷺ совершил два земных поклона по забывчивости.

Объяснение трудных слов
Ташаххуд

Свидетельство веры и связанная с ним мольба, которые произносят во время сидения в молитве.

Суджуд ас-саху

Два земных поклона, которыми восполняют молитву при некоторых ошибках или случаях забывчивости.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что первое сидение после двух ракаатов не является обязательным столпом: тот, кто забыл о нём и уже встал, не возвращается, а завершает молитву и совершает два земных поклона по забывчивости. Правовые школы расходятся в некоторых подробностях, например во времени совершения этих поклонов; данный хадис подтверждает, что в этом случае они были совершены сидя в конце молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Если после второго ракаата вы уже встали и вспомнили о сидении, завершите молитву и соблюдайте правила суджуд ас-саху.
  2. Изучайте составляющие молитвы и спрашивайте учёного о подробностях, предписанных вашей правовой школой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.