Призыв к молитве · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 852

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Призыв к молитве
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَجْعَلْ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ شَيْئًا مِنْ صَلاَتِهِ، يَرَى أَنَّ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَنْصَرِفَ إِلاَّ عَنْ يَمِينِهِ، لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَثِيرًا يَنْصَرِفُ عَنْ يَسَارِهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Валид, который сказал: Рассказал нам Шу‘ба, от Сулеймана, от ‘Умары ибн ‘Умейра, от аль-Асвада, который сказал: ‘Абдуллах сказал:

«Пусть никто из вас не отдаёт шайтану ничего из своей молитвы, полагая, что он обязан поворачиваться только вправо. Я часто видел, как Пророк ﷺ поворачивался влево».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После молитвы можно уходить как направо, так и налево.

Объяснение трудных слов
приписывать что-либо из молитвы шайтану

Допускать необоснованное убеждение и ошибочно считать его религиозной обязанностью.

отвернуться

После молитвы покинуть направление киблы и уйти.

Выводы учёных

Классические ученые выводят из этого, что после молитвы не обязательно уходить только направо. Пророк ﷺ также часто уходил налево. Следовательно, выбор направления свободен; не следует без доказательств превращать дозволенную привычку в неизменное религиозное правило.

Уроки на сегодня
  1. После молитвы уходите направо или налево; не считайте ни одно из направлений обязательным.
  2. Избегайте навязчивых сомнений и не превращайте обычный выбор в религиозное правило без доказательств.
  3. Следуйте установленной сунне и не порицайте строго других за выбор дозволенного направления.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.