Sahih al-Bukhari, хадис 871
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ، فَقُمْتُ وَيَتِيمٌ خَلْفَهُ، وَأُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا.
Рассказал нам Абу Нуайм, который сказал:
«Рассказал нам Ибн Уяйна от Исхака, от Анаса — да будет доволен им Аллах — который сказал: „Пророк ﷺ совершил молитву в доме Умм Сулейм. Я и один сирота встали позади него, а Умм Сулейм встала позади нас“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Анас и один сирота стояли позади Пророка ﷺ, а Умм Суляйм — позади них.
Ребёнок, потерявший отца до достижения совершеннолетия.
Сподвижница Пророка ﷺ и мать Анаса ибн Малика.
Учёные заключают из этого предания, что если мужчина молится вместе с мальчиком, они стоят позади имама. Женщина стоит позади мужчин, даже если молится с ними в одном помещении. Предание также показывает, что Пророк ﷺ руководил молитвой дома.
- Следите за тем, чтобы дети, молящиеся с имамом, стояли позади него.
- Во время совместной молитвы женщины должны стоять позади мужчин.
- Уделяйте время тому, чтобы спокойно объяснять детям и новичкам порядок расположения в молитвенных рядах.
Это предание касается молитвенных рядов, когда мужчины и женщины молятся вместе, и дополняет сведения о расположении участников в данном случае.
Sahih al-Bukhari · #372 (Sahih)В предании описано, как Пророк ﷺ совершал молитву в доме; оно также даёт дополнительный контекст о молитве вне мечети.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.