Призыв к молитве · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 874

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Призыв к молитве
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ، فَقُمْتُ وَيَتِيمٌ خَلْفَهُ، وَأُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Нуайм, который сказал:

«Рассказал нам Ибн Уяйна от Исхака, от Анаса, который сказал: „Пророк ﷺ совершил молитву в доме Умм Сулейм. Я и один сирота встали позади него, а Умм Сулейм встала позади нас“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас и один сирота стояли позади Пророка ﷺ, а Умм Сулейм — позади них.

Объяснение трудных слов
сирота

Ребёнок, потерявший отца до достижения совершеннолетия.

позади него

Стоять позади имама в молитвенном ряду, лицом к кибле.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что мальчик может стоять вместе со взрослым мужчиной позади имама, а женщина совершает молитву позади мужчин. Правовые школы расходятся во мнениях относительно некоторых деталей расположения молящихся, в частности когда присутствуют только один мужчина и одна женщина. В этом предании описано, как Анас и сирота стояли позади Пророка ﷺ, а Умм Сулейм — позади них. Событие произошло в доме, что показывает: коллективная молитва может совершаться и вне мечети.

Уроки на сегодня
  1. Во время коллективной молитвы соблюдайте ясный порядок: мужчины и мальчики стоят позади имама, а женщины — позади них.
  2. Позволяйте детям и сиротам участвовать в коллективной молитве и отводите им подходящее место.
  3. Когда это уместно, молитесь вместе дома: коллективная молитва не ограничивается мечетью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.