Знание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 88

Передал Uqba bin Al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Знание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Uqba bin Al-Harith

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةً لأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي تَزَوَّجَ بِهَا‏.‏ فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِنِي وَلاَ أَخْبَرْتِنِي‏.‏ فَرَكِبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ ‏"‏‏.‏ فَفَارَقَهَا عُقْبَةُ، وَنَكَحَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Мукатиль Абу-ль-Хасан, сказал: сообщил нам Абдуллах, сказал: сообщил нам Умар ибн Саид ибн Абу Хусейн, сказал: рассказал мне Абдуллах ибн Абу Мулейка, от Укбы ибн аль-Хариса, что он женился на дочери Абу Ихаб ибн Азиза. Тогда к нему пришла женщина и сказала:

«Поистине, я кормила грудью Укбу и ту, на которой он женился». Укба сказал ей: «Я не знал, что ты кормила меня грудью, и ты не сообщала мне об этом». Затем он отправился верхом к Посланнику Аллаха ﷺ в Медину и спросил его об этом. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Как же так, ведь уже было сказано?» Тогда Укба развёлся с ней, и она вышла замуж за другого мужчину.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Достоверное свидетельство о молочном родстве требует тщательной проверки.

Объяснение трудных слов
молочное родство

Семейная связь, которая согласно исламским предписаниям возникает, если младенец сосал грудь женщины.

вскормленный грудью

Получавший грудное молоко в младенчестве.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из ответа Пророка ﷺ, что свидетельство о молочном родстве следует воспринимать серьёзно и что такая связь может создавать препятствия для брака. Они также обсуждают условия, связанные с числом кормлений и возрастом ребёнка в это время; в подробностях между правовыми школами есть разногласия. Это сообщение также учит, что по важному правовому вопросу обращались за советом к Пророку ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем принимать решение по серьёзному вопросу о браке или семейных связях, обратитесь к специалисту.
  2. Отнеситесь серьёзно к свидетельству о молочном родстве и тщательно проверьте относящиеся к делу факты.
  3. Ищите знания, если решение затрагивает чьи-либо права и семейную жизнь.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.