Пятничная молитва · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 884

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пятничная молитва
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ طَاوُسٌ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ذَكَرُوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اغْتَسِلُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْسِلُوا رُءُوسَكُمْ وَإِنْ لَمْ تَكُونُوا جُنُبًا، وَأَصِيبُوا مِنَ الطِّيبِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَّا الْغُسْلُ فَنَعَمْ، وَأَمَّا الطِّيبُ فَلاَ أَدْرِي‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Яман, который сказал: Сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, который сказал: Тавус сказал:

«Я спросил Ибн Аббаса: „Люди передают, что Пророк ﷺ сказал: ‚Совершайте полное омовение в пятницу и мойте головы, даже если вы не находитесь в состоянии большого осквернения, и пользуйтесь благовониями.‘“» Ибн Аббас ответил: «Что касается полного омовения — то да, а что касается благовоний — то я не знаю».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас подтверждает пятничное гусль, но не знает доводов в пользу использования благовоний.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение всего тела.

джунуб

Состояние большого ритуального осквернения, требующее гусля.

благовония

Ароматическое средство, наносимое на тело или одежду.

Выводы учёных

Ученые рассматривают подтверждение Ибн Аббаса как довод в пользу совершения гусля в пятницу, даже если человек не находится в состоянии джунуб. Вопрос о том, является ли он обязательным или настоятельно рекомендуемым, обсуждается отдельно: правовые школы расходятся во мнениях, однако подчеркивают важность чистоты и опрятности перед пятничной молитвой. Неуверенность Ибн Аббаса относительно благовоний не означает отрицания их желательности; этот вопрос рассматривается в других преданиях.

Уроки на сегодня
  1. В пятницу выделите время на полное омовение и наденьте чистую одежду перед молитвой.
  2. Приходите в мечеть опрятными и проявляйте заботу об окружающих, избегая неприятных запахов.
  3. Различайте то, что сподвижник подтверждает, и то, о чем он говорит, что ему неизвестно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.