Sahih al-Bukhari, хадис 884
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ طَاوُسٌ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ذَكَرُوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اغْتَسِلُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْسِلُوا رُءُوسَكُمْ وَإِنْ لَمْ تَكُونُوا جُنُبًا، وَأَصِيبُوا مِنَ الطِّيبِ ". قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَّا الْغُسْلُ فَنَعَمْ، وَأَمَّا الطِّيبُ فَلاَ أَدْرِي.
Рассказал нам Абу аль-Яман, который сказал: Сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, который сказал: Тавус сказал:
«Я спросил Ибн Аббаса: „Люди передают, что Пророк ﷺ сказал: ‚Совершайте полное омовение в пятницу и мойте головы, даже если вы не находитесь в состоянии большого осквернения, и пользуйтесь благовониями.‘“» Ибн Аббас ответил: «Что касается полного омовения — то да, а что касается благовоний — то я не знаю».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Аббас подтверждает пятничное гусль, но не знает доводов в пользу использования благовоний.
Полное ритуальное омовение всего тела.
Состояние большого ритуального осквернения, требующее гусля.
Ароматическое средство, наносимое на тело или одежду.
Ученые рассматривают подтверждение Ибн Аббаса как довод в пользу совершения гусля в пятницу, даже если человек не находится в состоянии джунуб. Вопрос о том, является ли он обязательным или настоятельно рекомендуемым, обсуждается отдельно: правовые школы расходятся во мнениях, однако подчеркивают важность чистоты и опрятности перед пятничной молитвой. Неуверенность Ибн Аббаса относительно благовоний не означает отрицания их желательности; этот вопрос рассматривается в других преданиях.
- В пятницу выделите время на полное омовение и наденьте чистую одежду перед молитвой.
- Приходите в мечеть опрятными и проявляйте заботу об окружающих, избегая неприятных запахов.
- Различайте то, что сподвижник подтверждает, и то, о чем он говорит, что ему неизвестно.
Это предание подчеркивает необходимость искупаться и не причинять неудобств другим по пути на пятничную молитву.
Sahih al-Bukhari · #880 (Sahih)В нем пятничное гусль названо обязательным; вместе с разбором ученых это помогает понять разногласия о его правовом статусе.
Sahih al-Bukhari · #885 (Sahih)Это предание также касается подготовки и личной опрятности перед пятничной молитвой.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.