Пятничная молитва · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 885

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пятничная молитва
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibrahim ibn Musaпередал его составителю al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibrahim ibn Maysaraإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ ذَكَرَ قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَيَمَسُّ طِيبًا أَوْ دُهْنًا إِنْ كَانَ عِنْدَ أَهْلِهِ فَقَالَ لاَ أَعْلَمُهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибрахим ибн Муса, который сказал:

«Сообщил нам Хишам, что Ибн Джурайдж передал им, сказав: “Сообщил мне Ибрахим ибн Майсара от Тавуса, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими, — что тот упомянул слова Пророка ﷺ о совершении полного омовения (гусль) в пятницу. Я спросил Ибн Аббаса: ‘Использовал ли он благовония или масло для волос, если они были у него дома?’ Он ответил: ‘Я не знаю этого’».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас не знал, предписано ли использовать благовония или масло при пятничном омовении.

Объяснение трудных слов
гусль

Большое ритуальное омовение, при котором водой омывают всё тело.

благовония

Ароматическое средство, которое человек наносит на себя.

масло

Здесь имеется в виду масло для волос или тела.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что пятничное омовение упоминалось в словах Пророка ﷺ, однако Ибн Аббасу не было известно сообщение, которое предписывало бы обязательно использовать вместе с ним благовония или масло. Сам хадис не устанавливает их использование как предписание. Правоведы обсуждают желательность привести себя в порядок перед пятничной молитвой на основании других сообщений; подробности различаются в правовых школах.

Уроки на сегодня
  1. Совершите гусль перед пятничной молитвой и приходите в мечеть чистыми и опрятными.
  2. Используйте благовония или масло для волос как средство ухода, но не утверждайте, что этот хадис делает их обязательными.
  3. Честно признавайте, когда чего-то не знаете, и не приписывайте религии предписание без доказательств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.