Пятничная молитва · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 894

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пятничная молитва
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu al‑Yamanпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Яман, который сказал:

«Сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, который сказал: «Рассказал мне Салим ибн Абдуллах, что он слышал, как Абдуллах ибн Умар — да будет доволен Аллах ими обоими — говорил: „Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть тот из вас, кто придёт на пятничную молитву, совершит полное ритуальное омовение (гусль)»»."

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тому, кто приходит на пятничную молитву, велено совершить гусль.

Объяснение трудных слов
пятничная молитва

Коллективная молитва в пятницу, которой предшествует проповедь.

гусль

Полное ритуальное омовение, при котором вода омывает всё тело.

Выводы учёных

Учёные обсуждают, означает ли предписание совершать гусль в пятницу обязанность или настоятельную рекомендацию. Большинство учёных, включая четыре суннитские правовые школы, считает пятничный гусль настоятельно рекомендуемым, но не условием действительности пятничной молитвы. Они рассматривают это предание вместе с другими текстами о пятничном омовении, соблюдении чистоты и заботе о благополучии присутствующих.

Уроки на сегодня
  1. Совершите полное ритуальное омовение в пятницу перед тем, как отправиться на молитву.
  2. Приходите в мечеть чистыми и опрятными и уважайте окружающих.
  3. Включите соблюдение чистоты в подготовку к пятничной молитве наряду с тем, чтобы выйти заранее.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.