Sahih al-Bukhari, хадис 895
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ".
Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, от Малика, от Сафвана ибн Сулайма, от Аты ибн Ясара, от Абу Саида аль-Худри — да будет доволен им Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Совершение полного омовения (гусль) в пятницу обязательно для каждого мусульманина, достигшего половой зрелости».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пятничное полное ритуальное омовение называется обязательным для достигшего половой зрелости.
Полное ритуальное омовение, при котором водой омывается всё тело.
Человек, достигший половой зрелости; буквально это слово означает того, кому приснился эротический сон с поллюцией.
Учёные рассматривают слово «обязательное» в свете других преданий о пятничном омовении. Большинство правоведов, включая ханафитскую, маликитскую, шафиитскую и ханбалитскую школы, считают гусль перед пятничной молитвой настоятельно рекомендуемым, но не условием действительности молитвы. При этом они подчёркивают его важность, особенно если запах тела человека может доставить неудобство окружающим.
- Выделите время в пятницу, чтобы совершить гусль до отправления на молитву.
- Помимо ритуального омовения, наденьте чистую одежду и следите за своим видом, чтобы не доставлять неудобств окружающим.
В этом предании от Абу Са‘ида аль-Худри также говорится, что пятничный гусль обязателен для каждого взрослого мусульманина.
Sahih al-Bukhari · #879 (Sahih)В этом хадисе то же положение передаётся через Абу Са‘ида аль-Худри, поэтому он является параллельным преданием.
Sahih al-Bukhari · #893 (Sahih)Это предание касается подготовки к пятничной молитве и дополняет наставление о чистоте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.