Sahih al-Bukhari, хадис 899
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ ".
Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад, рассказал нам Шабаба, рассказал нам Варка, от Амра ибн Динара, от Муджахида, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ сказал: «Разрешайте женщинам посещать мечети ночью».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Женщинам разрешено посещать мечеть ночью, и им нельзя в этом препятствовать.
Давайте женщинам разрешение посещать мечеть и не препятствуйте им.
Места поклонения, где мусульмане совершают молитву вместе.
Классические учёные заключают из этого предания, что женщины могут посещать мечети и что мужчинам не следует препятствовать им без уважительной причины. Факихи также рассматривают правила, касающиеся подобающей одежды, безопасности и предотвращения помех или искушения. Все четыре суннитские правовые школы в принципе признают молитву женщин в мечети; они также обсуждают обстоятельства, при которых для женщин предпочтительнее молиться дома. Это не отменяет разрешения, выраженного в данном предании.
- Не препятствуйте женщинам посещать мечеть, если они соблюдают правила молитвы.
- Во время ночной молитвы обеспечьте всем посетителям безопасный и уважительный доступ.
- Обсуждайте правила мечети так, чтобы они не отменяли разрешение, установленное Сунной.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.