Пятничная молитва · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 899

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пятничная молитва
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад, рассказал нам Шабаба, рассказал нам Варка, от Амра ибн Динара, от Муджахида, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ сказал: «Разрешайте женщинам посещать мечети ночью».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Женщинам разрешено посещать мечеть ночью, и им нельзя в этом препятствовать.

Объяснение трудных слов
Разрешать

Давайте женщинам разрешение посещать мечеть и не препятствуйте им.

Мечети

Места поклонения, где мусульмане совершают молитву вместе.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что женщины могут посещать мечети и что мужчинам не следует препятствовать им без уважительной причины. Факихи также рассматривают правила, касающиеся подобающей одежды, безопасности и предотвращения помех или искушения. Все четыре суннитские правовые школы в принципе признают молитву женщин в мечети; они также обсуждают обстоятельства, при которых для женщин предпочтительнее молиться дома. Это не отменяет разрешения, выраженного в данном предании.

Уроки на сегодня
  1. Не препятствуйте женщинам посещать мечеть, если они соблюдают правила молитвы.
  2. Во время ночной молитвы обеспечьте всем посетителям безопасный и уважительный доступ.
  3. Обсуждайте правила мечети так, чтобы они не отменяли разрешение, установленное Сунной.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.