Sahih al-Bukhari, хадис 898
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
رَوَاهُ أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لِلَّهِ تَعَالَى عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ حَقٌّ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا ".
Передал Абан ибн Салих от Муджахида, от Тавуса, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк ﷺ сказал:
«У Аллаха Всевышнего есть право на каждого мусульманина, чтобы он совершал полное омовение (гусль) один раз в каждые семь дней».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Каждому мусульманину следует совершать омовение всего тела не реже одного раза в семь дней.
Настойчивое побуждение к деянию, которого Аллах требует от Своих рабов.
Совершать полное омовение; в высказывании говорится о еженедельном очищении.
Учёные связывают это высказывание с подчёркиванием важности чистоты, особенно перед пятничной молитвой. Такая формулировка делает еженедельное омовение настоятельно желательным; по мнению большинства, она не означает, что гусль сам по себе обязателен каждую неделю. Правовые школы отдельно рассматривают статус гусля перед пятничной молитвой: большинство считает его настоятельно желательным, а ханафитская, маликитская и шафиитская школы не рассматривают его как индивидуальную обязанность. В ханбалитской школе также существует мнение, что он обязателен.
- Планируйте полное омовение раз в неделю и уделяйте особое внимание чистоте перед пятничной молитвой.
- Приходите на молитву в чистой одежде и следите, чтобы запах тела не причинял неудобства окружающим.
- Различайте рекомендуемое очищение и ритуальное омовение, обязательное для совершения определённых видов поклонения.
Это предание помещено рядом с обсуждаемым хадисом в главе о пятничной молитве и также касается еженедельного омовения.
Sahih al-Bukhari · #880 (Sahih)В этом предании гусль в пятницу назван обязательным; вместе с нынешней формулировкой оно помогает понять причины разногласий учёных.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.