Пятничная молитва · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 916

Передал As-Sa'ib ibn Yazid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пятничная молитва
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до As‑Saib ibn Yazid

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ إِنَّ الأَذَانَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ كَانَ أَوَّلُهُ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَلَمَّا كَانَ فِي خِلاَفَةِ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ وَكَثُرُوا، أَمَرَ عُثْمَانُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِالأَذَانِ الثَّالِثِ، فَأُذِّنَ بِهِ عَلَى الزَّوْرَاءِ، فَثَبَتَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Мукатиль, сказав: Сообщил нам Абдуллах, сказав: Сообщил нам Юнус, от аз-Зухри, который сказал: Я слышал, как ас-Саиб ибн Язид говорил:

«Во времена Посланника Аллаха ﷺ, а также Абу Бакра и Умара — да будет доволен ими Аллах — первый азан в пятницу провозглашался, когда имам садился на минбар. Но когда во время правления Усмана — да будет доволен им Аллах — людей стало много, Усман повелел в пятницу давать третий азан, который провозглашался у аз-Зауры, и это положение утвердилось в таком виде».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Усман добавил ранний призыв к пятничной молитве, когда число мусульман увеличилось.

Предыстория и повод

В самом тексте указана причина: во время правления халифа Усмана число людей увеличилось. Поэтому он распорядился совершать дополнительный призыв из Аз-Заура'.

Объяснение трудных слов
Азан

Призыв, возвещающий верующим о начале молитвы.

Минбар

Кафедра, с которой имам произносит пятничную проповедь.

Аз-Заура'

Место в Медине, откуда совершали дополнительный призыв к пятничной молитве.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что Усман ввёл дополнительный призыв из-за роста общины, чтобы люди получали оповещение заблаговременно. Сподвижники сохранили этот порядок. Правоведы рассматривают призыв, совершаемый до проповеди, как дозволенное практическое дополнение; первоначальный призыв при появлении имама и его сидении также остался частью пятничной практики.

Уроки на сегодня
  1. Следите за тем, чтобы призыв к пятничной молитве доходил до людей заблаговременно, особенно при росте общины.
  2. Используйте практические меры для организации молитвы, которые служат общине и не вытесняют установленную пятничную проповедь.
  3. Внимательно изучайте историю исламских обычаев и отличайте первоначальную практику от более поздних дополнений.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.