Sahih al-Bukhari, хадис 941
Передал Sahl ibn Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Sa'id ibn Abu Maryamпередал его составителю al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ تَكُونُ الْقَائِلَةُ.
Рассказал нам Саид ибн Аби Марьям, сказав: Рассказал нам Абу Гассан, сказав: Рассказал мне Абу Хазим от Сахля, который сказал:
«Мы совершали пятничную молитву вместе с Пророком ﷺ, а затем наступало время дневного отдыха».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После пятничной молитвы сподвижники часто отдыхали днём.
Краткий отдых или дневной сон, обычно около полудня.
Совместная молитва в пятницу, заменяющая обычную полуденную молитву.
Учёные делают из этого сообщения вывод, что во времена Пророка ﷺ пятничную молитву совершали до полуденного отдыха. Сообщение показывает, что короткий сон после молитвы — дозволенная повседневная привычка; оно не делает её обязательной и не предписывает определённое время.
- Планируйте пятничный отдых после молитвы, не пренебрегая временем молитвы и своими обязанностями.
- Считайте короткий дневной отдых дозволенной привычкой, а не обязательным религиозным предписанием.
В этом связанном тексте также говорится об отдыхе и еде после пятничной молитвы, что поясняет повседневный распорядок сподвижников.
Sahih al-Bukhari · #940 (Sahih)Анас описывает, что пятничную молитву совершали рано; это согласуется с последовательностью молитвы и полуденного отдыха в данном сообщении.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.