Два праздника · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 972

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Два праздника
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ تُرْكَزُ الْحَرْبَةُ قُدَّامَهُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ ثُمَّ يُصَلِّي‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, сказав: Рассказал нам Абд аль-Ваххаб, сказав: Рассказал нам Убайдуллах, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Пророк ﷺ в день Праздника разговения и Праздника жертвоприношения приказывал воткнуть перед собой копьё, а затем совершал молитву.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ велел установить копьё в качестве сутры во время праздничной молитвы Ид.

Объяснение трудных слов
Сутра

Предмет, поставленный перед молящимся как преграда между ним и проходящими перед ним людьми.

Копьё

Длинное древко с остриём, которое в данном случае поставили вертикально перед Пророком ﷺ.

Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха

Два главных исламских праздника: праздник разговения и праздник жертвоприношения.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что установка сутры во время молитвы является пророческой практикой, в том числе во время молитвы Ид. Копьё служило практической преградой; затем была совершена молитва. Правовые школы рассматривают использование сутры как желательную практику, хотя расходятся во мнениях о её точном правовом статусе и деталях применения.

Уроки на сегодня
  1. По возможности ставьте перед собой подходящую сутру во время молитвы.
  2. Во время молитвы Ид старайтесь внимательно следовать переданным пророческим обычаям.
  3. Если копья нет, используйте в качестве преграды простой и прочный предмет.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.